Back at the Channel Islands facility, after enough days have passed for Zara to fully recover from the attack by the mountain lion (an incident which wins her the admiration of Natasha Bolowski, over many glasses of vodka), the news arrives that Takara Electronics has opened its Southern California facility. The grand opening ceremony earns a few seconds of "human interest" time on the local news stations, broadcasts of which are received at the Russian facility. The ceremony involved typical examples of the kind of thing that Americans expect from Japanese culture; pretty young women in traditional costumes, the dedication of a rock and sand garden, and so forth.
Bolowski announces that Takara Electronics is also eager to hire several employees from the local labor pool; everything from maintenance workers and secretaries to research scientists.
"It is unfortunate that no one among my agents is perfectly fluent in English," she explains. "Our accents vould give us away; Takara is suspicious of the Soviet people, who knows vy. For whatever reason, he seems to prefer Americans, when he cannot hire people of his own nationality. Typical capitalist.
"You, on the other hand, might be able to infiltrate the facility with ease. Or perhaps some of you might prefer to assist us in other vays."
If there is a trace of threat in her words, it is a subtle one.